I… like translating stuff about/from Japanese folklore, so I ended up digging around for info on Suzuka Gozen (鈴鹿御前). There are a LOT of stories surrounding her, depending how far back you go, and I found a ton of sites. I figured I’d include this in the Hakuouki tag, since it’s (somewhat?) relevant and the fandom seems interested in learning about these legends anyway, sooo.
I might add more stuff if I get around to translating more. @_@;